1 00:00:05,400 --> 00:00:08,240 Lass uns zusammen gehen Überall werden Ärzte gebraucht. 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,480 Ich bin nicht so feige und setz dich einfach hin. 3 00:00:12,360 --> 00:00:13,840 Dr. Bruncken ... 4 00:00:15,360 --> 00:00:16,840 fehlt. 5 00:00:16,920 --> 00:00:19,840 *stöhn* Was machst du, Gips? 6 00:00:19,880 --> 00:00:22,240 Alles ist in Ordnung, Professor. 7 00:00:22,320 --> 00:00:25,680 Ich werde dich wie ein Krankenhaus aufnehmen. Übertreiben Sie es jetzt nicht. 8 00:00:26,240 --> 00:00:29,400 Wir haben etwas verpasst, Alex. Das kann nicht sein. 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,480 Was zur vakanten Oberarztstelle? 10 00:00:32,560 --> 00:00:34,640 Sie brauchen jemanden, der zuverlässig ist. 11 00:00:34,720 --> 00:00:36,400 Eine Lungenembolie. 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,800 Lügen wir unsere Patienten an, okay? 13 00:00:38,160 --> 00:00:39,840 Wir sollten uns da raushalten. 14 00:00:39,920 --> 00:00:42,680 Was hast du dir versprochen? Hm? 15 00:00:56,240 --> 00:00:57,720 Vielen Dank. 16 00:01:01,800 --> 00:01:04,120 Sich amüsieren. (Mann) Vielen Dank. 17 00:01:04,160 --> 00:01:05,800 Morgen, Doktor. 18 00:01:06,440 --> 00:01:08,760 Morgen. Leider muss ich jetzt auf die Runde. 19 00:01:08,840 --> 00:01:10,720 Mir geht es genauso. 20 00:01:10,800 --> 00:01:12,800 Ella Wendt Prof. Dr. Otto Prokop 21 00:01:15,480 --> 00:01:18,480 Meine Mutter war Krankenschwester in der Chirurgie. 22 00:01:19,400 --> 00:01:21,800 Sie war da als die Bomben fielen. 23 00:01:21,160 --> 00:01:23,160 Sie hat sich nie beschwert. 24 00:01:23,200 --> 00:01:26,280 Aber das Verschwinden von Kollegen in die letzten Jahre ... 25 00:01:26,360 --> 00:01:28,360 Es bricht ihr das Herz. 26 00:01:28,400 --> 00:01:30,440 Weißt du was? Mir geht es wie dir. 27 00:01:30,520 --> 00:01:32,000 Mmm. Verständlich. 28 00:01:32,800 --> 00:01:35,400 Können Sie sich das vorstellen? Krieche zu Kreuzen. 29 00:01:35,120 --> 00:01:38,720 Geben Sie an, wie viele Mitarbeiter vorhanden sind trotz Mauer noch abwesend sind? 30 00:01:38,760 --> 00:01:42,320 Ich freunde mich damit nicht an Gesundheitsministerium. 31 00:01:42,360 --> 00:01:44,600 Der Zustand der Charite ist mir wichtig. 32 00:01:44,680 --> 00:01:46,160 Und sehr viel. 33 00:01:47,320 --> 00:01:51,360 Äh, hat sich Dr. Bruncken gemeldet? mit dir? 34 00:01:53,160 --> 00:01:54,640 Warum sollte er 35 00:01:54,720 --> 00:01:57,640 Du warst nah dran, nicht wahr? Du sagst es dir. 36 00:01:58,160 --> 00:02:00,560 Ja, was du tust Sag es dir nicht, ja. 37 00:02:01,320 --> 00:02:02,840 Versteh mich nicht falsch. 38 00:02:02,880 --> 00:02:05,280 Ich will einfach Es geht dir gut bei uns. 39 00:02:05,320 --> 00:02:07,960 Ein Ort bei Professor Prokop nach so kurzer Zeit, 40 00:02:08,000 --> 00:02:09,960 das ist nicht selbstverständlich. 41 00:02:10,400 --> 00:02:11,760 Was meinst du damit? 42 00:02:12,400 --> 00:02:14,240 Ich persönlich finde es schade 43 00:02:14,280 --> 00:02:16,960 wenn nicht Bleiben Sie freundlich zu uns. 44 00:02:17,000 --> 00:02:20,360 Na dann. Ich folge Deinen Weg mit großem Interesse. 45 00:02:28,560 --> 00:02:32,320 (Gerda) Das können wir nicht Fuchs umsiedeln, er wurde kürzlich operiert. 46 00:02:33,520 --> 00:02:36,840 Flick wird morgen entlassen, Kovac wird auf drei spielen. 47 00:02:36,880 --> 00:02:38,680 Also. - Der Patient ist ein Monster! 48 00:02:38,720 --> 00:02:41,200 Schwester Petra, Ich muss dich sehr bitten. 49 00:02:41,280 --> 00:02:45,120 So reden wir nicht über Patienten. - Ich lasse mich nicht so beschweren! 50 00:02:45,160 --> 00:02:47,280 (Mann) Wir hätten nicht kommen sollen. 51 00:02:47,360 --> 00:02:49,280 Sie können keinen warmen Tee zubereiten. 52 00:02:49,320 --> 00:02:51,120 Herr Richter. Nowack mein Name. 53 00:02:51,160 --> 00:02:52,920 Ich bin der verantwortliche Oberarzt. 54 00:02:52,960 --> 00:02:54,840 Also so. - Wie geht es uns heute? 55 00:02:56,160 --> 00:02:58,200 Also mir geht es schlecht. 56 00:02:58,760 --> 00:03:00,760 Robert, bitte. - Ja / Ja. 57 00:03:06,280 --> 00:03:07,280 Entschuldigung. 58 00:03:09,800 --> 00:03:11,960 Ausschlag, nicht wahr? - Mmm 59 00:03:12,000 --> 00:03:14,120 Leichter Druck auf der Brust. 60 00:03:14,800 --> 00:03:17,280 Möchten Sie Befreien Sie sich dann bitte? 61 00:03:17,880 --> 00:03:20,240 Als? Jetzt? Vor den Frauen? 62 00:03:21,720 --> 00:03:25,840 Du bist ein erfahrener Mann. Du hast nichts zu verbergen. 63 00:03:25,880 --> 00:03:27,760 Komm vorbei. 64 00:03:29,240 --> 00:03:31,400 Zeig mir. 65 00:03:37,160 --> 00:03:39,280 Wie lange hast du das schon? 66 00:03:40,400 --> 00:03:41,760 Pf was weiß ich. Ein halbes Jahr. 67 00:03:43,120 --> 00:03:44,920 Sind Sie allergisch? 68 00:03:44,960 --> 00:03:47,320 Ich bin Bauer. Ich habe keine Allergien. 69 00:03:48,400 --> 00:03:51,200 Wir machen einen Abstrich. - Ist das ansteckend? 70 00:03:51,280 --> 00:03:53,400 Wahrscheinlich ist es so Schuppenflechte. 71 00:03:53,480 --> 00:03:55,800 Kein Grund zur Sorge. 72 00:03:55,120 --> 00:03:57,800 (Richter) Sie hören, was der Arzt ... 73 00:03:57,160 --> 00:04:00,120 Nowack. - Also. Was er sagt. 74 00:04:00,160 --> 00:04:01,640 Nun, Schwester Gerda, 75 00:04:01,680 --> 00:04:03,920 Versuchen wir es Zuerst Cortison. 76 00:04:03,960 --> 00:04:07,560 Entschuldigung ... Wenn ich kurz innehalten kann? 77 00:04:07,600 --> 00:04:10,160 Auch wenn es so ist Schuppenflechte, 78 00:04:10,240 --> 00:04:12,520 würde Wäre ein Röntgenbild nicht gut? 79 00:04:12,600 --> 00:04:14,520 Zu alle Eventualitäten ausschließen. 80 00:04:14,600 --> 00:04:18,160 Wir werden genau das tun was in diesem Fall zu tun ist. 81 00:04:18,240 --> 00:04:20,000 Ich schaue später nach dir. 82 00:04:20,800 --> 00:04:23,120 Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt in der Charite. - Ja, danke. 83 00:04:27,920 --> 00:04:29,920 Herr Ludwig, hatten Sie Fieber? 84 00:04:29,960 --> 00:04:32,800 (Frau Richter) Sie werden sich gut um Sie kümmern. 85 00:04:42,760 --> 00:04:44,840 Das kommt ganz am Anfang. 86 00:04:44,880 --> 00:04:46,440 Sehr gut. 87 00:04:46,520 --> 00:04:50,120 Bitte keinen Kaffee hier. Gern geschehen! Entschuldigung. 88 00:04:50,160 --> 00:04:51,880 Herr Krug fragt 89 00:04:51,920 --> 00:04:54,640 ob er die Komponenten ist für das Stärkegel ... 90 00:04:54,680 --> 00:04:56,880 Stärkegelelektrophorese. 91 00:04:56,920 --> 00:04:59,880 Ich stimme zu. Ob er die Ausrüstung aufbauen kann heute. 92 00:04:59,920 --> 00:05:01,720 Ich habe es nicht beantragt. 93 00:05:01,760 --> 00:05:04,680 Nicht Sie, sondern Dr. Wendt. 94 00:05:08,240 --> 00:05:09,840 Frau Dr. Wendt. 95 00:05:31,800 --> 00:05:33,640 Was machst du? 96 00:05:33,680 --> 00:05:36,840 Ich versuche zu verstehen warum Sie Geräte bestellen 97 00:05:36,880 --> 00:05:39,400 ohne mich zu lassen wissen. 98 00:05:46,200 --> 00:05:49,800 Ich fuhr fort wie wir besprochen haben. 99 00:05:49,840 --> 00:05:52,200 Die Korrelation von bestimmte Krebsarten 100 00:05:52,240 --> 00:05:54,960 mit Sicherheit Blutgruppenmerkmale. 101 00:05:55,000 --> 00:05:56,600 Die Haptoglobin-Subtypen. 102 00:05:58,800 --> 00:06:01,720 Und um die Blutbestandteile zu trennen, die ich habe ... 103 00:06:01,800 --> 00:06:04,120 Geordnete Gelelektrophorese. Also. 104 00:06:04,160 --> 00:06:06,800 Und seit wann sind Sie dazu berechtigt? 105 00:06:06,160 --> 00:06:08,800 Hast du gedacht, ich merke es nicht? 106 00:06:08,160 --> 00:06:10,680 Ich habe dich etwas gefragt! 107 00:06:10,720 --> 00:06:12,200 Guten Morgen. 108 00:06:12,240 --> 00:06:14,760 Äh. Es tut mir so leid. Ich... 109 00:06:14,800 --> 00:06:17,120 Das habe ich getan Ich möchte Ihnen nicht zur Last fallen. 110 00:06:17,160 --> 00:06:19,120 Was ist das hinter meinem Rücken? 111 00:06:19,160 --> 00:06:21,960 Warum redest du nicht mit mir? 112 00:06:22,760 --> 00:06:25,440 Nach der Autopsie von der Patient Neumann 113 00:06:25,520 --> 00:06:27,320 Ich habe den Eindruck gewonnen 114 00:06:27,360 --> 00:06:29,880 dass du vertraut bist mit den Aufgaben des Instituts, 115 00:06:32,960 --> 00:06:36,400 liegen schon darüber hinaus Ihre Fähigkeiten. 116 00:06:36,440 --> 00:06:38,600 Du kommst heute Abend in mein Büro. 117 00:06:38,640 --> 00:06:40,440 Leider passt der heutige Abend nicht. 118 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 20.30 Uhr 119 00:06:50,600 --> 00:06:52,520 Es wird alles gut. 120 00:06:54,320 --> 00:06:56,320 *Verstörende Musik* 121 00:07:14,760 --> 00:07:16,240 Vielen Dank. 122 00:07:24,800 --> 00:07:26,520 Möchtest du kurz mit mir kommen? 123 00:07:26,560 --> 00:07:30,400 Es geht um ein neugeborenes Baby macht uns ein wenig Sorgen. 124 00:07:30,800 --> 00:07:32,720 Ich muss Professor Kraatz sehen. Es tut mir so leid. 125 00:07:32,760 --> 00:07:34,600 Es kann dringend sein. 126 00:07:34,640 --> 00:07:37,800 (Frau) Sie war die ganze Zeit bei mir. 127 00:07:37,120 --> 00:07:39,840 Sie kann kaum atmen. Tu etwas! 128 00:07:39,880 --> 00:07:42,160 Sie wurde heute Morgen geboren . 129 00:07:42,200 --> 00:07:45,760 Stethoskop. 38. Woche. Temperatur 36,4. 130 00:07:45,800 --> 00:07:47,840 36,4 ist eindeutig unterkühlt. 131 00:07:47,920 --> 00:07:50,640 Pech? Ganz normal. Ganz ohne Stress. 132 00:07:50,680 --> 00:07:53,000 Das hat sie getan kein Fruchtwasser schlucken. 133 00:07:53,800 --> 00:07:55,600 Sie war vollkommen gesund bis vor 20 Minuten. 134 00:07:55,680 --> 00:07:57,320 Was ist hier los? 135 00:07:57,400 --> 00:07:59,560 Was machst du hier? Rufen Sie die Kinderklinik an. 136 00:07:59,600 --> 00:08:01,200 Wir kommen sofort. Nehmen Sie es einfach. 137 00:08:01,240 --> 00:08:04,280 Wir haben es wahrscheinlich zu tun mit Sepsis 138 00:08:04,360 --> 00:08:05,960 und mir fehlt hier Ausrüstung. 139 00:08:06,000 --> 00:08:07,520 Akten der Mutter. 140 00:08:07,560 --> 00:08:09,840 Hast du bekommen? Krank während der Schwangerschaft? 141 00:08:09,880 --> 00:08:11,960 Nein. Wir machen einen Abstrich. 142 00:08:14,720 --> 00:08:15,960 Beeil dich. 143 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 * Aufregende Musik * 144 00:08:24,600 --> 00:08:26,520 Okay. Schnell. Öffnest du dich? 145 00:08:27,640 --> 00:08:29,680 * Baby weint. * Ist gut. 146 00:08:29,760 --> 00:08:31,760 * Martinshorn heult. * 147 00:08:36,880 --> 00:08:39,280 Und ... und wo Nimmst du sie jetzt? 148 00:08:42,000 --> 00:08:45,320 Frau Melster, waren Sie in den letzten Wochen oder Monaten krank gewesen? 149 00:08:47,200 --> 00:08:49,920 Du musst es mir sagen. Sie wird nicht sterben? 150 00:08:50,000 --> 00:08:52,280 Bitte denken Sie darüber nach. 151 00:08:52,320 --> 00:08:53,800 Ich weiß nicht. 152 00:08:54,880 --> 00:08:57,520 Das Abstrichergebnis komme erst morgen früh 153 00:08:57,560 --> 00:09:00,240 aber um eine Behandlung einleiten zu können, 154 00:09:00,640 --> 00:09:04,160 Ich muss es so schnell wie möglich wissen woher diese Sepsis kommt. 155 00:09:05,240 --> 00:09:07,520 Ich brauche dich jetzt, Frau Melster. 156 00:09:08,800 --> 00:09:12,160 Eine Art Blasenentzündung, acht oder vor neun Wochen, aber das ist alles. 157 00:09:12,200 --> 00:09:14,960 Harnwegsinfektion. Aber das kann es nicht sein. 158 00:09:15,000 --> 00:09:17,120 Am nächsten Tag alles war wieder gut. 159 00:09:17,160 --> 00:09:21,480 Die Bakterien können sein bei der Lieferung übermittelt. 160 00:09:21,520 --> 00:09:24,280 Ich werde umgehend die Kinderklinik informieren. Was? 161 00:09:28,240 --> 00:09:30,800 *Ring* 162 00:09:30,120 --> 00:09:31,720 Kinderstation, hallo? 163 00:09:33,600 --> 00:09:35,800 Also. Ich bereite alles vor. 164 00:09:35,880 --> 00:09:39,400 Wir bekommen bakterielle Sepsis. 165 00:09:39,800 --> 00:09:42,560 Die letzte Flasche Penicillin. Wir müssen nachbestellen. 166 00:09:42,640 --> 00:09:44,840 * Dynamische Musik * 167 00:09:48,920 --> 00:09:50,720 Geht das nicht schneller? 168 00:09:50,760 --> 00:09:53,520 Kannst du ein bisschen gehen? schneller, bitte? 169 00:09:57,720 --> 00:09:59,520 Könnte es noch gröber sein? 170 00:09:59,560 --> 00:10:02,720 Sogar meine Sibyl würde es besser machen. 171 00:10:02,800 --> 00:10:05,400 Ist Ihre Frau wieder auf der Farm? 172 00:10:05,800 --> 00:10:07,600 Die Kühe melken sich noch nicht gegenseitig. 173 00:10:10,160 --> 00:10:11,880 Hattest du eine lange Reise? 174 00:10:11,960 --> 00:10:14,120 Zwei Stunden mit dem Auto. 175 00:10:14,160 --> 00:10:18,000 In der Nähe, äh, na ja ... 176 00:10:21,440 --> 00:10:24,280 Hast du diese Aussetzer häufiger? 177 00:10:24,320 --> 00:10:25,800 Hä? 178 00:10:26,600 --> 00:10:29,160 Haben Sie Kopfschmerzen? Bist du krank? 179 00:10:32,280 --> 00:10:34,320 Das habe ich nicht. - Schau mich an. 180 00:10:34,400 --> 00:10:36,480 * Richter stöhnt. * 181 00:10:41,840 --> 00:10:43,800 September '52, 0:3 gegen Polen. 182 00:10:43,880 --> 00:10:46,120 Mai '57, 2:1 gegen Wales. 183 00:10:47,600 --> 00:10:50,320 Nationalmannschaft der DDR, seit '52 bis heute. 184 00:10:50,360 --> 00:10:52,960 Alle Ergebnisse, alle Spiele. Noch Fragen? 185 00:10:53,920 --> 00:10:56,440 Also, haben wir es dann? - Wir haben es. 186 00:11:03,280 --> 00:11:04,760 Erstens. 187 00:11:13,960 --> 00:11:16,600 *Pulsierende Musik* 188 00:11:25,880 --> 00:11:28,880 Sauerstoffmangel. Hast du mit Kraatz gesprochen? 189 00:11:28,920 --> 00:11:31,640 Eine Harnwegsinfektion der Mutter. Streptokokken B. 190 00:11:31,720 --> 00:11:33,840 Penicillin? Ist bereits vorbereitet. 191 00:11:33,880 --> 00:11:36,160 Also. Es kühlt uns ab. Wärme ist schon da. 192 00:11:43,960 --> 00:11:45,440 Übernehmen? Mmm. 193 00:11:46,560 --> 00:11:48,240 Und ganz langsam, ja? Mmm. 194 00:11:48,280 --> 00:11:50,000 Wirklich nur mit halber Leistung. 195 00:11:54,720 --> 00:11:56,800 Ja. Das ist okay. 196 00:12:02,800 --> 00:12:05,560 Ja. Fast etwas weniger. 197 00:12:05,600 --> 00:12:07,800 Mhm. 198 00:12:08,520 --> 00:12:10,600 * Dumpfe und schneidende Geräusche * 199 00:12:12,560 --> 00:12:15,280 * Baby quietscht leise. * 200 00:12:27,360 --> 00:12:29,320 Was will er jetzt nochmal? 201 00:12:29,360 --> 00:12:31,480 Das ist das fünfte Mal in einer Stunde. 202 00:12:31,520 --> 00:12:33,520 Dieser Richter ist ein Tyrann. 203 00:12:33,600 --> 00:12:37,840 Wie geht es ihm? Leicht erhöhte Temperatur. 37.9. 204 00:12:37,880 --> 00:12:40,560 Aber benimmt sich als wäre er im Delirium. 205 00:12:40,600 --> 00:12:42,560 Er bekommt Acesal, 500 Milligramm. 206 00:12:42,920 --> 00:12:44,520 Ich kümmere mich um ihn. 207 00:12:44,600 --> 00:12:46,800 Danke. 208 00:12:54,440 --> 00:12:57,280 Und sag es ihm es gibt keine zusätzliche Wurst. 209 00:13:08,400 --> 00:13:09,880 Guten Tag, Herr Richter. 210 00:13:10,520 --> 00:13:14,840 Wer bist du jetzt nochmal? Ich möchte mit dem Oberarzt sprechen. 211 00:13:15,360 --> 00:13:17,560 Ich bin Arzt. 212 00:13:17,600 --> 00:13:19,280 Ella Wendt. 213 00:13:19,320 --> 00:13:22,440 Wir haben uns auf den Runden gesehen . Erinnerst du dich? 214 00:13:22,480 --> 00:13:25,400 Fangen Sie so an? Heißt das, ich bin dumm? 215 00:13:26,640 --> 00:13:28,720 Nein. 216 00:13:28,760 --> 00:13:30,440 Ich möchte dir helfen. 217 00:13:32,400 --> 00:13:34,240 Ich müsste zeichnen Blut von dir 218 00:13:34,280 --> 00:13:35,920 Wenn Sie einverstanden sind. 219 00:13:38,920 --> 00:13:42,200 Ich bin nie krank. Das kann ich mir nicht leisten. 220 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 Ja. Ich glaube dir gerne. 221 00:13:55,640 --> 00:13:57,840 *Soulvolle Musik* 222 00:14:00,400 --> 00:14:02,880 Alles ist nicht einfach so angekommen einfacher. 223 00:14:04,000 --> 00:14:07,960 Es gibt ganze Wochen, in denen wir Essen Sie nur Mais, um die Quote zu erfüllen. 224 00:14:10,360 --> 00:14:12,840 So sieht er aus, 225 00:14:12,880 --> 00:14:15,400 Der sozialistische Frühling im Land. 226 00:14:19,240 --> 00:14:22,560 Aber lauf weg wie die anderen Bauern im Jahr 1953 ... 227 00:14:25,640 --> 00:14:27,440 war für mich nie eine Option. 228 00:14:27,520 --> 00:14:29,800 Hm. 229 00:14:29,160 --> 00:14:32,360 Oh. Was wissen Sie darüber? Leben auf dem Land? 230 00:14:32,440 --> 00:14:35,800 Würden Sie sich wohler fühlen? wenn ich dir meinen Arm geben würde 231 00:14:35,880 --> 00:14:39,560 stattdessen mit einem Pflug einer geflügelten Kanüle? 232 00:14:52,280 --> 00:14:53,760 Danke. 233 00:15:03,440 --> 00:15:07,160 Ist es normal, dass Psoriasis auftritt? so schwach sein? 234 00:15:07,520 --> 00:15:09,680 Mehr darüber erfahren wir morgen früh. 235 00:15:09,720 --> 00:15:11,200 Gefahr. 236 00:15:20,000 --> 00:15:21,480 Gern geschehen. 237 00:15:27,800 --> 00:15:29,400 Was soll das? 238 00:15:29,440 --> 00:15:32,800 Jetzt nimmst du auch hinter meinem Rücken 239 00:15:32,120 --> 00:15:33,680 Blut von meinem Patienten. 240 00:15:38,680 --> 00:15:41,120 Wie soll ich respektieren der Oberarzt 241 00:15:41,160 --> 00:15:43,480 wer belügt er die Tochter seines Patienten? 242 00:15:43,520 --> 00:15:46,360 Glaubst du, es hat mir Spaß gemacht? Schlechter. 243 00:15:46,760 --> 00:15:48,240 Berechnen. 244 00:15:51,480 --> 00:15:54,280 Und jemand muss es abbauen , richtig? 245 00:15:54,320 --> 00:15:57,520 Und dann der Sozialist Der Zweck heiligt die Mittel. 246 00:15:57,560 --> 00:16:00,520 Die Solidarität der Bevölkerung hat Vorrang über das Wohl des Einzelnen. 247 00:16:00,600 --> 00:16:02,400 Reden Sie nicht so einen Unsinn. 248 00:16:02,880 --> 00:16:05,640 Was soll die Öffentlichkeit tun? mit diesen Informationen? 249 00:16:05,720 --> 00:16:07,640 Und wem spielt das in die Hände? 250 00:16:07,720 --> 00:16:11,360 Alex, wir sind verdammte Ärzte, keine Politiker! 251 00:16:11,440 --> 00:16:12,920 Aber du redest wie einer! 252 00:16:12,960 --> 00:16:14,840 Und jetzt lügst du auch wie einer! 253 00:16:15,920 --> 00:16:18,440 Ja. Und du redest wie er. 254 00:16:19,240 --> 00:16:20,720 Wie Curt. 255 00:16:26,000 --> 00:16:29,960 Die Welt hier draußen ist ein kaum anders als in Ihrem Labor. 256 00:16:30,000 --> 00:16:33,400 Und ja, wenn Ich muss, dann bin ich bereit 257 00:16:33,800 --> 00:16:35,800 sich den Umständen anzupassen. 258 00:16:35,880 --> 00:16:39,680 Es ist immer noch besser, als wegzulaufen feige. 259 00:16:39,720 --> 00:16:41,520 Du bist kein bisschen besser. 260 00:16:41,600 --> 00:16:44,160 Warum sagst du nicht etwas? 261 00:16:44,200 --> 00:16:47,440 Gehen Sie zum „Spiegel“. Rufen Sie die Redaktion an! Hier! 262 00:16:47,520 --> 00:16:49,400 Gern geschehen. 263 00:16:55,160 --> 00:16:56,880 Demenzähnliche Symptome, 264 00:16:56,960 --> 00:16:59,960 der partielle Ausschlag an den Händen und der Brust 265 00:17:00,000 --> 00:17:02,800 sind das Ergebnis von a einseitige Diät mit Mais. 266 00:17:03,600 --> 00:17:05,800 Geben Sie ihm 200 Milligramm Nikotinsäure 267 00:17:05,880 --> 00:17:08,480 und etwas Gutes zu essen. 268 00:17:08,520 --> 00:17:10,280 Leber wenn möglich. 269 00:17:10,360 --> 00:17:14,120 Und behalten Sie das Fieber im Auge. Das passt nicht wirklich ins Bild. 270 00:17:14,160 --> 00:17:15,640 Na dann. 271 00:17:16,720 --> 00:17:18,680 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Kamerad. 272 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 *Schwelende Musik* 273 00:17:35,880 --> 00:17:38,880 (Lehmann) Behalte mich einfach auf dem neuesten Stand. 274 00:17:42,400 --> 00:17:45,680 Hat er Bieten Sie Ihnen etwas Anständiges zum Plaudern an? 275 00:17:45,760 --> 00:17:48,120 Was? Lehmann weiß von Curt und mir. 276 00:17:48,800 --> 00:17:50,920 Und ich frage mich Wer hat es dir gesagt? 277 00:17:50,960 --> 00:17:53,160 Ich habe niemandem etwas gesagt, Te lo juro. 278 00:17:53,200 --> 00:17:55,880 Als ob ich der Einzige wäre Wer wusste von dir? 279 00:17:55,960 --> 00:17:59,400 Warum stupsst du dann herum? Ständig um Lehmann herum? 280 00:18:01,120 --> 00:18:03,400 Daher. Kam gestern. 281 00:18:04,760 --> 00:18:06,560 Mein Aufenthalt hier neigt sich dem Ende zu. 282 00:18:06,600 --> 00:18:09,760 Ich muss nach Kuba zurück im Dezember. 283 00:18:10,200 --> 00:18:13,800 Stell dir vor, Ella, Es geht nicht immer um dich. 284 00:18:13,120 --> 00:18:15,440 Das ... Was? Tut mir leid 285 00:18:15,480 --> 00:18:17,920 Ja, ich auch. 286 00:18:34,480 --> 00:18:36,120 Ich habe dich nicht verraten. 287 00:18:36,520 --> 00:18:38,200 Das würde ich nie tun. 288 00:18:40,720 --> 00:18:42,200 Ich weiß es im Moment nicht. 289 00:18:45,320 --> 00:18:48,400 Vielleicht stimmte hier alles nicht. Alles hier ist nur eine Lüge. 290 00:18:51,120 --> 00:18:52,600 Vermisst du Curt? 291 00:18:58,560 --> 00:19:02,800 Vielleicht hat er sich gerade erst entschieden Zeit. 292 00:19:05,560 --> 00:19:08,520 Ich würde geben alles, um hier bleiben zu dürfen. 293 00:19:10,640 --> 00:19:13,320 Es gibt Tortillas im Zimmer wenn du hungrig bist. 294 00:19:13,400 --> 00:19:14,880 Nein danke. 295 00:19:21,640 --> 00:19:24,320 *Melancholische Klaviermusik* 296 00:19:46,680 --> 00:19:48,680 Professor Kraatz war nicht mehr da. 297 00:19:48,720 --> 00:19:50,960 Ich habe gerade bekommen bis hin zu seiner Sekretärin. 298 00:19:51,000 --> 00:19:52,480 Das ist unmöglich. 299 00:19:57,240 --> 00:19:59,840 Die Schüler nicht richtig reagieren. 300 00:19:59,920 --> 00:20:01,600 Armer Schatz. 301 00:20:01,640 --> 00:20:03,840 Ja, das könnte sein das Mittelhirn 302 00:20:03,880 --> 00:20:07,440 wurde durch den Sauerstoffmangel währenddessen beschädigt Transport. 303 00:20:07,480 --> 00:20:08,960 Hirnschaden? 304 00:20:09,520 --> 00:20:11,400 Es ist verrückt. 305 00:20:11,840 --> 00:20:14,480 Es ist so einfach um so etwas zu verhindern. 306 00:20:15,640 --> 00:20:18,360 Wir einfach müssen enger zusammenarbeiten 307 00:20:18,440 --> 00:20:21,800 und vor allem sein physisch näher beieinander. 308 00:20:23,920 --> 00:20:25,400 Ist alles in Ordnung? 309 00:20:27,280 --> 00:20:28,960 Danke. Alles gut. 310 00:20:31,800 --> 00:20:32,560 Mhm. 311 00:20:35,520 --> 00:20:37,560 Hm. 312 00:20:37,600 --> 00:20:39,800 Mäuschen. 313 00:20:45,760 --> 00:20:47,760 *Perlende Musik* 314 00:20:51,120 --> 00:20:53,000 Na, Doktor? 315 00:20:53,400 --> 00:20:56,360 Schauen Sie noch einmal vorbei, um es zu sehen wenn alles funktioniert. 316 00:20:57,240 --> 00:20:59,120 Ja. Alles gut. 317 00:20:59,200 --> 00:21:00,800 Also. Bitte warten. 318 00:21:00,840 --> 00:21:03,880 Ich zeige dir etwas. Komm her. 319 00:21:03,920 --> 00:21:05,720 Ich gebe nur ... 320 00:21:07,600 --> 00:21:11,320 das gefärbte Blutserum auf den Stärkegelplatten. 321 00:21:11,400 --> 00:21:13,480 Jetzt ist der Strom angeschlossen. 322 00:21:14,960 --> 00:21:17,720 Und dann später die 323 00:21:17,760 --> 00:21:20,400 aufgrund unterschiedlicher Geschwindigkeiten beim Wandern 324 00:21:20,440 --> 00:21:23,400 Globulin Im Gel getrennte Fraktionen sind sichtbar. 325 00:21:23,800 --> 00:21:26,280 Ja, das ist gut gemeint, aber ich verstehe nur den Bahnhof. 326 00:21:26,360 --> 00:21:30,440 Also wollte ich eigentlich nur ... Nein. Komm, setz dich. 327 00:21:30,520 --> 00:21:34,800 Dieser Prozess trennt die winzige Blutstückchen. 328 00:21:36,000 --> 00:21:38,840 Es bricht sie im Grunde auf. 329 00:21:42,320 --> 00:21:45,440 Denn nur eines interessiert uns wirklich: 330 00:21:48,440 --> 00:21:50,240 Schauen Sie mal: grün, gelb, 331 00:21:50,280 --> 00:21:52,400 lila, blau, rot. 332 00:21:52,800 --> 00:21:54,480 Diese Haptoglobintypen sind nämlich 333 00:21:54,520 --> 00:21:57,240 Später färben sie das Gel ein. 334 00:21:57,320 --> 00:21:59,160 Also, und dann schaust du: 335 00:21:59,200 --> 00:22:01,680 Tauchgänge besonders häufig in einer der Gruppen 336 00:22:01,720 --> 00:22:03,400 das Blut von Krebspatienten? 337 00:22:03,480 --> 00:22:06,560 Also, stellen Sie sich vor was das bedeuten würde. 338 00:22:06,640 --> 00:22:09,880 Wenn Sie konnte man an einem Blutfleck erkennen 339 00:22:09,960 --> 00:22:12,800 wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist 340 00:22:12,120 --> 00:22:14,800 ob eine Person Krebs hat. 341 00:22:14,120 --> 00:22:17,480 Man könnte Krebs erkennen und bekämpfen 342 00:22:17,520 --> 00:22:19,600 bevor es überhaupt gefährlich wird. 343 00:22:20,320 --> 00:22:22,000 Und. 344 00:22:23,800 --> 00:22:27,240 Hast du etwas gefangen? Du siehst überhaupt nicht gut aus. 345 00:22:27,280 --> 00:22:29,520 Danke, Herr Doktor. Das weiß ich selbst. 346 00:22:29,600 --> 00:22:31,600 Sollte ich mir das mal ansehen? Nein 347 00:22:32,320 --> 00:22:35,680 Du weißt das sehr gut, Unkraut verschwindet nicht. 348 00:22:37,800 --> 00:22:38,560 Oh, mein lieber Scholli. 349 00:22:38,600 --> 00:22:42,320 Sie sind wirklich eine Rarität Anlage, eine Charite-Anlage. 350 00:22:43,120 --> 00:22:45,760 Tun Sie es Lass dich nicht vom Procopius ruinieren, 351 00:22:45,800 --> 00:22:47,360 er meint es nicht so. 352 00:22:47,400 --> 00:22:50,000 Wir Ich brauche dringend Leute wie dich hier. 353 00:23:06,520 --> 00:23:09,320 *Leise schwelende Musik* 354 00:23:25,120 --> 00:23:26,600 Und? 355 00:23:28,440 --> 00:23:30,720 Rapoport Melster. Wie geht es ihr? 356 00:23:31,960 --> 00:23:34,960 Wir haben alles getan, was wir konnten . 357 00:23:35,400 --> 00:23:37,520 Ihre Tochter ist jetzt außer Gefahr. 358 00:23:39,880 --> 00:23:42,120 Ja. Aber? 359 00:23:43,520 --> 00:23:45,520 Was ist falsch? 360 00:23:46,960 --> 00:23:51,160 Das ... kann ich dir leider nicht sagen genau noch. 361 00:23:53,560 --> 00:23:56,720 Es könnte sein das Nervensystem Ihrer Tochter 362 00:23:56,760 --> 00:23:59,360 war durch Sauerstoffmangel geschädigt. 363 00:24:00,400 --> 00:24:01,520 War? 364 00:24:03,760 --> 00:24:05,920 Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit? 365 00:24:07,400 --> 00:24:09,800 Auch wenn ich es wünsche 366 00:24:09,120 --> 00:24:12,160 Ich kann nicht geben Ihnen eine klarere Prognose. 367 00:24:12,200 --> 00:24:13,960 Es tut mir so leid. 368 00:24:14,760 --> 00:24:16,280 Sehr. 369 00:24:17,960 --> 00:24:20,000 Was müssen wir erwarten? 370 00:24:21,600 --> 00:24:23,600 *Soulvolle Musik* 371 00:24:25,480 --> 00:24:28,480 Kognitiv Es könnte zu einer Beeinträchtigung kommen. 372 00:24:31,680 --> 00:24:33,480 Das bedeutet... 373 00:24:33,520 --> 00:24:35,880 Ist unsere Tochter behindert? - Sophie. 374 00:24:36,560 --> 00:24:39,120 Frau Melster, warten wir mal ab. 375 00:24:39,720 --> 00:24:41,440 In zwei Wochen werden wir mehr wissen. 376 00:24:53,320 --> 00:24:55,800 Was ist, wenn es wirklich so ist? 377 00:24:56,360 --> 00:24:57,840 Dann werden wir Wege finden. 378 00:25:00,560 --> 00:25:03,280 Schau, Ich selbst habe vier Kinder. 379 00:25:06,760 --> 00:25:08,800 Meine jüngste Tochter ist fast blind 380 00:25:08,840 --> 00:25:12,800 und wurde mit schwerem geboren Epilepsie. 381 00:25:12,520 --> 00:25:15,560 Aber ich liebe sie nicht weniger als die anderen drei. 382 00:25:18,880 --> 00:25:20,880 *Bedeutungsvolle Musik* 383 00:25:48,400 --> 00:25:51,240 Kann ich irgendetwas für Sie tun? Professor? 384 00:25:51,280 --> 00:25:53,000 Nein danke. 385 00:25:53,400 --> 00:25:56,240 Denken Sie an das Feedback? zum Krebsforschungskongress? 386 00:25:56,280 --> 00:25:58,360 Professor Klar hat extra angerufen. 387 00:25:59,120 --> 00:26:00,600 Gute Nacht. 388 00:26:08,440 --> 00:26:10,240 Frau Dammrau, 389 00:26:10,280 --> 00:26:13,240 sagen wir, wann wird Kommt der Verlag morgen? 390 00:26:13,920 --> 00:26:15,160 Frau Dammrau? 391 00:26:15,240 --> 00:26:17,240 *Metallisches Klirren* 392 00:26:24,640 --> 00:26:26,960 Wir hatten einen Termin, du und ich. 393 00:26:27,840 --> 00:26:30,600 Ich war beschäftigt. Oh zu tun. Interessant. 394 00:26:32,200 --> 00:26:36,320 Ich glaube, es liegt neben den drei bekannte Haptoglobin-Subtypen 395 00:26:36,360 --> 00:26:37,840 da ist noch einer. 396 00:26:37,880 --> 00:26:39,520 Entschuldigung? 397 00:26:40,280 --> 00:26:41,880 Zeig mir. 398 00:26:45,320 --> 00:26:48,120 Eine Anomalie. PS 0-0. 399 00:26:49,680 --> 00:26:51,800 Das könnte sein ein Fehler. 400 00:26:51,840 --> 00:26:54,320 In 2,5 Prozent Welche Fälle wurden untersucht? 401 00:26:54,400 --> 00:26:56,280 Sicherlich nicht. 402 00:26:57,000 --> 00:26:58,480 Mach weiter. 403 00:26:59,400 --> 00:27:03,200 Alle Proben dieses Typs sind abgeleitet von Krebspatienten. Alle. 404 00:27:03,720 --> 00:27:06,680 Das, Lieber Kollege, mit all meiner Liebe, 405 00:27:06,760 --> 00:27:10,360 das wäre eine medizinische Sensation. 406 00:27:14,800 --> 00:27:16,760 Und medizinische Sensationen 407 00:27:16,800 --> 00:27:19,440 sind ausschließlich für Sie reserviert? 408 00:27:20,200 --> 00:27:22,880 Der Ton gefällt mir nicht wird hier vorgestellt. 409 00:27:22,960 --> 00:27:26,600 Gar nicht. Wenn überhaupt stört dich, sprich laut. Gern geschehen. 410 00:27:26,640 --> 00:27:28,800 Ich möchte weiterarbeiten. 411 00:27:28,880 --> 00:27:31,160 Du willst mich rausschmeißen? Entschuldigung? 412 00:27:31,200 --> 00:27:33,680 Aus meinem Labor? Aus. Sofort. 413 00:27:33,760 --> 00:27:35,200 Aus! 414 00:27:46,120 --> 00:27:48,120 *Dunkle Musik* 415 00:28:07,760 --> 00:28:10,440 (Mann) „Gegen alle Gebote.“ der Menschheit, 416 00:28:10,480 --> 00:28:14,600 von Gerechtigkeit und Vernunft sind Ostberlin und die Sowjetische Zone 417 00:28:14,640 --> 00:28:17,760 wurde in ein Konzentrationslager umgewandelt . 418 00:28:18,880 --> 00:28:21,240 Terror und Unterdrückung sind ...“ 419 00:28:21,280 --> 00:28:23,800 Aber du hast mir Angst gemacht. 420 00:28:24,400 --> 00:28:27,160 Was sie Sagen Sie etwas über uns da drüben. 421 00:28:27,960 --> 00:28:30,520 (Becher) Oh, das ist nur Politik. 422 00:28:30,560 --> 00:28:32,840 Weißt du? was mein Vater immer gesagt hat? 423 00:28:32,920 --> 00:28:34,680 „Politik ist eine Hure.“ 424 00:28:36,880 --> 00:28:39,000 Hast du ein Neuer Patch für mich? 425 00:28:39,400 --> 00:28:40,520 Natürlich. 426 00:28:43,440 --> 00:28:45,840 Sollte ich mir das mal ansehen? - Nein. 427 00:28:47,720 --> 00:28:50,760 *Klingeln* Was will er nochmal? 428 00:28:52,200 --> 00:28:53,680 Danke. 429 00:28:54,800 --> 00:28:58,480 „Amerikanischer Assistent Außenminister Chester Bowles 430 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 sagte heute in einer Rede 431 00:29:00,760 --> 00:29:03,800 vor dem internationalen Presseclub in Washington, 432 00:29:03,840 --> 00:29:06,280 die kommunistischen Drohungen in Berlin 433 00:29:06,320 --> 00:29:09,840 sei der direkteste und gefährliche Herausforderung ... " 434 00:29:09,920 --> 00:29:12,280 Es ist mein Bleistift! Gib es mir zurück! 435 00:29:12,360 --> 00:29:13,960 Holen Sie sich noch eins! Miky. 436 00:29:14,000 --> 00:29:16,160 Hallo Mama. Hallo. Hallo Schatz. 437 00:29:16,200 --> 00:29:18,800 Mama, Paulchen ist krank. 438 00:29:18,160 --> 00:29:20,200 Hallo mein Schatz. Oh je. 439 00:29:20,240 --> 00:29:22,280 Was hat er, Frau Doktor? 440 00:29:22,960 --> 00:29:25,400 Er hat Bauchschmerzen. Er hat Bauchschmerzen. 441 00:29:25,440 --> 00:29:27,440 * Sie seufzt. * 442 00:29:27,480 --> 00:29:30,400 Dann müssen wir ihn zu einem machen Wärmflasche. 443 00:29:30,120 --> 00:29:32,000 Oder, Kollege? Mmm. 444 00:29:33,760 --> 00:29:35,360 Schatz. Hast du gegessen? 445 00:29:35,440 --> 00:29:37,640 Tante Grethe hat Milchreis gemacht. 446 00:29:37,680 --> 00:29:39,920 Danke, Grethe. 447 00:29:39,960 --> 00:29:42,720 Und? Wie war Ihr Treffen? mit Sefrin? 448 00:29:42,760 --> 00:29:45,640 Ja, er scheint die Idee von Insulin zu haben ... - (Tom) Lass es. 449 00:29:45,680 --> 00:29:49,120 ...zur Herstellung, nicht abgeneigt. - Lass es jetzt! 450 00:29:49,160 --> 00:29:52,800 Sie erhalten die Mittel vom Gesundheitsministerium? 451 00:29:52,160 --> 00:29:54,320 Ich muss es ihm einfach geben die Zahlen. 452 00:29:54,360 --> 00:29:57,400 Oh, das ist schön. Und wie war es bei dir? 453 00:29:57,440 --> 00:30:00,680 Ein Neugeborenes hatte eine Sepsis. Miky, das reicht! 454 00:30:00,720 --> 00:30:03,440 Und das wird wahrscheinlich auch der Fall sein schwere Hirnschäden erleiden. 455 00:30:03,520 --> 00:30:05,000 Und was sagt Kraatz jetzt? 456 00:30:05,400 --> 00:30:07,120 (Miky) Ich kann ihn heilen. - Miky! 457 00:30:07,160 --> 00:30:09,360 Er fühlt sich bedroht, nicht wahr? 458 00:30:09,400 --> 00:30:12,800 Denn neue Zeiten brechen an. Hör auf herumzurennen. 459 00:30:12,160 --> 00:30:13,520 (Miky) Fang mich! 460 00:30:13,600 --> 00:30:16,960 Da hast du recht, aber wie verkauft man es ihm? 461 00:30:17,400 --> 00:30:20,320 Was bietest du ihm an? Was ist sein wunder Punkt? 462 00:30:20,400 --> 00:30:22,440 Herr Gott! Du solltest nicht herumlaufen! 463 00:30:22,520 --> 00:30:24,800 Sie hat es nicht gesehen. 464 00:30:24,160 --> 00:30:25,800 Ich habe es zehnmal gesagt! 465 00:30:25,880 --> 00:30:28,400 Sei jetzt nicht so laut! Oh Mann. 466 00:30:28,800 --> 00:30:29,720 Du machst ihr Angst. 467 00:30:29,760 --> 00:30:32,200 Sie hört dir sowieso nie zu wenn du so laut bist. 468 00:30:32,240 --> 00:30:34,640 Pst. Ich muss arbeiten. 469 00:30:37,800 --> 00:30:38,680 Entschuldigung, Lisa. 470 00:30:39,840 --> 00:30:41,960 Es tut mir Leid. 471 00:30:42,520 --> 00:30:44,160 Entschuldigung. 472 00:30:48,640 --> 00:30:50,640 * Ruhige Musik überlagert die Szene. * 473 00:30:58,680 --> 00:31:01,680 Werden Sie. Geh... 474 00:31:04,400 --> 00:31:05,520 Richter ... 475 00:31:16,280 --> 00:31:21,320 Er ... er hat nach dir gefragt. Er möchte von Ihnen behandelt werden. 476 00:31:21,840 --> 00:31:23,480 Das Fieber ist gestiegen? 477 00:31:23,520 --> 00:31:26,400 39,8 über Nacht. Ich habe ihn röntgen lassen. 478 00:31:28,120 --> 00:31:30,200 Verzögerte Lungenentzündung. Ja. 479 00:31:30,280 --> 00:31:33,000 Sein Immunsystem hat verdampft. 480 00:31:33,400 --> 00:31:35,240 Es ist eigentlich ein Wunder, dass ... Ja. 481 00:31:37,840 --> 00:31:39,800 Guten Morgen, Richter. 482 00:31:40,480 --> 00:31:43,240 Ich habe Angst, Doktor ... 483 00:31:44,400 --> 00:31:47,240 dass ich Ich sehe meine Kinder nicht mehr. 484 00:31:47,280 --> 00:31:49,120 Und der Hof. 485 00:31:49,680 --> 00:31:51,440 Ich habe Angst. 486 00:31:52,400 --> 00:31:53,520 Und. 487 00:31:54,120 --> 00:31:56,800 Aber wir kümmern uns um Sie. 488 00:31:57,120 --> 00:31:59,840 Es wird wieder so sein, ja? Alles wird gut. 489 00:32:12,320 --> 00:32:14,520 Das hätte ich nicht tun sollen das habe ich verpasst. 490 00:32:15,240 --> 00:32:16,800 Mit dem sofortigen Start 491 00:32:16,840 --> 00:32:20,400 Aber mit Penicillin-Behandlung wir können es in den Griff bekommen. 492 00:32:20,440 --> 00:32:24,800 Schwester Gerda, der Patient wird übergeben viermal zwei Gramm Penicillin 493 00:32:24,120 --> 00:32:27,480 und ein Aufguss aus zwei Ampullen Analgin auf Kochsalzlösung. 494 00:32:27,520 --> 00:32:29,440 * Stöhnen * Bereite alles vor. 495 00:32:36,760 --> 00:32:38,240 Fritz! 496 00:32:38,280 --> 00:32:40,400 *Durchdringendes Schwelen* 497 00:32:44,200 --> 00:32:46,440 Kannst du mich hören? (Alex) Pflaster! 498 00:32:46,480 --> 00:32:47,960 Fritz? Und schön langsam. 499 00:32:48,000 --> 00:32:49,960 Können Sie mich hören? Fritz? * Er stöhnt. * 500 00:32:50,400 --> 00:32:51,920 Haben Sie Schmerzen? Ja hier! 501 00:32:51,960 --> 00:32:53,680 Wo? 502 00:32:56,200 --> 00:32:59,120 Was hat er? - Es ist eine Blutvergiftung. 503 00:32:59,200 --> 00:33:01,240 Die Lymphknoten sind stark geschwollen. 504 00:33:01,280 --> 00:33:04,360 Es hat den Blutkreislauf erreicht. Wir brauchen Penicillin. 505 00:33:04,440 --> 00:33:07,520 Wir haben nur noch Penicillin für einen Patienten. 506 00:33:07,600 --> 00:33:09,800 Was? Die Lieferung kam nicht. 507 00:33:10,240 --> 00:33:12,160 Welche Lieferung? Aus Bulgarien. 508 00:33:12,200 --> 00:33:15,440 Es kommt heute Abend. Kann nur Stunden dauern. 509 00:33:15,480 --> 00:33:18,000 Aber es gibt irgendwo Penicillin sein. 510 00:33:18,800 --> 00:33:20,240 Nirgendwo sieht es besser aus. 511 00:33:20,320 --> 00:33:23,800 Wir einfach half bei der Operation. 512 00:33:23,160 --> 00:33:25,280 Wir können nur anfangen eine Behandlung. 513 00:33:25,360 --> 00:33:28,920 Aber sie haben zwei, die sie brauchen. Du meinst es nicht ernst. 514 00:33:28,960 --> 00:33:32,200 (Alex) Schauen Sie vorbei alle Stationen. Ich helfe dir. 515 00:33:32,560 --> 00:33:35,280 Warte, Fritz. - (seufzend) Ja. 516 00:33:59,240 --> 00:34:01,640 Ich möchte vorstellen Meine Lisa für dich. 517 00:34:02,760 --> 00:34:04,240 Hallo. 518 00:34:04,640 --> 00:34:07,480 Sagen Sie, was Sie sein möchten wenn du erwachsen bist. 519 00:34:07,560 --> 00:34:10,440 Na ja, Krankenschwester. Natürlich in der Charite. 520 00:34:15,920 --> 00:34:17,560 Darf ich? 521 00:34:20,920 --> 00:34:23,360 Aber seien Sie vorsichtig. Sehr sorgfältig. 522 00:34:29,120 --> 00:34:31,800 (Lisa flüstert) Hallo. 523 00:34:34,360 --> 00:34:36,800 Sie schläft nur, schreit nicht. 524 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Das ist nicht normal. Oh. 525 00:34:39,840 --> 00:34:42,560 Es beginnt früh genug, glaub mir. 526 00:34:47,400 --> 00:34:49,600 Sie wird sich weiterentwickeln 527 00:34:49,640 --> 00:34:53,240 vielleicht in seinem eigenen Tempo, aber es entwickelt sich. 528 00:34:55,480 --> 00:34:58,880 Deine Tochter ist viel mehr als Sie sich vorstellen können. 529 00:35:00,440 --> 00:35:03,520 Aber nicht wie ein echter, normales Kind 530 00:35:03,560 --> 00:35:06,640 das geht in eine normale Schule und lernt normal. 531 00:35:07,640 --> 00:35:11,160 Wir machen jetzt einen Schritt auf einmal, Frau Melster. 532 00:35:11,200 --> 00:35:13,320 In zwei Wochen werden wir mehr wissen. 533 00:35:13,360 --> 00:35:15,960 Dann wir Fühlen Sie sich langsam vorwärts. 534 00:35:16,000 --> 00:35:17,480 Ich verspreche dir, 535 00:35:17,520 --> 00:35:20,640 Das werde ich Wir begleiten Sie auf jedem medizinischen Weg. 536 00:35:23,600 --> 00:35:26,760 Manche Menschen sind nicht anders aber besonders. 537 00:35:29,320 --> 00:35:31,600 Sie ist ... sie ist aufgewacht. 538 00:35:40,400 --> 00:35:42,240 Na ja, du Kleiner. 539 00:35:45,800 --> 00:35:47,120 Komm, lass uns gehen. Kommen. 540 00:35:47,960 --> 00:35:49,800 Na, du. 541 00:35:51,480 --> 00:35:52,960 Danke. 542 00:35:55,920 --> 00:35:57,920 *Soulvolle Musik* 543 00:36:00,160 --> 00:36:02,480 Hallo mein Schatz. 544 00:36:10,400 --> 00:36:11,840 (Frau Richter) Und? 545 00:36:13,640 --> 00:36:16,840 Weiter gesteigert. * Richter murmelt. * 546 00:36:16,880 --> 00:36:20,560 Ich muss aufs Feld bevor der Regen kommt. 547 00:36:21,320 --> 00:36:24,240 Tu etwas, bitte. Gern geschehen. 548 00:36:24,760 --> 00:36:26,240 Irgendetwas. 549 00:36:34,120 --> 00:36:37,640 Ab jetzt helfen keine Kompressen mehr, Doktor. 550 00:36:39,120 --> 00:36:41,160 Ich fürchte, wir müssen amputieren. 551 00:36:41,240 --> 00:36:42,960 In diesem Zustand? 552 00:36:44,440 --> 00:36:46,440 * Dramatische Musik * 553 00:36:48,920 --> 00:36:51,120 Ja. Behalte mich aktualisiert. 554 00:36:52,960 --> 00:36:55,240 Und? Das Penicillin ist noch nicht da. 555 00:36:55,280 --> 00:36:58,760 Andere Kliniken haben auch keine. Alex, wir müssen etwas tun. 556 00:36:58,800 --> 00:37:02,360 Fritz hat einen septischen Schock. Richter hat höheres Fieber. 557 00:37:11,880 --> 00:37:15,160 Und er hat bessere Chancen, Machen wir uns nichts vor. 558 00:37:16,120 --> 00:37:19,560 Fritz' Herz ist durch die Sepsis stark geschwächt. 559 00:37:19,600 --> 00:37:22,920 Der Allgemeinzustand ist viel kritischer. 560 00:37:22,960 --> 00:37:26,480 Du willst ihn nicht zulassen stirbst du, unsere Fritze? 561 00:37:28,800 --> 00:37:31,400 Versuchen Sie es in der Apotheke. Ich war dort... 562 00:37:31,440 --> 00:37:33,440 Dann geh einfach nochmal hin. 563 00:37:33,520 --> 00:37:35,160 Sie! 564 00:37:35,240 --> 00:37:38,800 Wir müssen Geduld haben. Ich rufe an Lehmann, vielleicht weiß er etwas. 565 00:37:38,880 --> 00:37:41,800 Ist das das einzige Was fällt dir ein? 566 00:37:41,160 --> 00:37:43,760 Haben Sie eine bessere Idee? Dann bringen Sie es bitte zu mir. 567 00:37:46,920 --> 00:37:48,920 *Telefonklingeln* 568 00:37:51,800 --> 00:37:53,320 Nein, das muss ich sehen ich selbst. 569 00:37:54,800 --> 00:37:55,560 Und. 570 00:37:57,120 --> 00:38:00,560 Ja, ich werde gleich da sein. Kollegin? 571 00:38:00,600 --> 00:38:04,560 Willst du nicht wissen, wie geht es Ihrem ehemaligen Patienten? 572 00:38:05,240 --> 00:38:07,160 Ich wurde informiert. 573 00:38:07,200 --> 00:38:09,320 Sehr traurig. Sehr traurig? 574 00:38:10,640 --> 00:38:14,400 Zum Glück war ich da. Das Kind hätte nicht überlebt. 575 00:38:14,440 --> 00:38:16,600 Beschuldigen Sie? Ich bin schuld? 576 00:38:16,680 --> 00:38:19,320 Nein, aber es ist unsere Verantwortung 577 00:38:19,360 --> 00:38:20,960 dass es sich nicht wiederholt. 578 00:38:21,400 --> 00:38:25,000 Wurde dir das nicht beigebracht? berufliche Grenzen respektieren? 579 00:38:26,320 --> 00:38:28,560 Wahrscheinlich als Ergebnis der Tatsache 580 00:38:28,600 --> 00:38:31,640 die Ihr Thema nicht hat die gleiche Schärfentiefe 581 00:38:31,680 --> 00:38:33,920 eindringen kann wie deine Kollegen. 582 00:38:44,640 --> 00:38:46,520 Ich weiß, worauf Sie sich beziehen. 583 00:38:46,560 --> 00:38:50,360 Als jüdischer Mischling war ich es die Promotion verweigert. 584 00:38:50,400 --> 00:38:52,640 Die mündliche Prüfung, um genau zu sein. 585 00:38:52,720 --> 00:38:56,120 Du hattest keine Chance um meinen Brief zu lesen? 586 00:38:57,280 --> 00:38:59,640 Und du willst es mir sagen etwas mit Respekt? 587 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 *Energetische Musik* 588 00:39:13,760 --> 00:39:16,720 (Mann) Hast du schon eine Idee für den Titel? 589 00:39:17,240 --> 00:39:22,640 Und ob. „Der Atlas der Rechtsmedizin“. 590 00:39:23,760 --> 00:39:25,800 „Der Atlas“? Mein lieber Freund. 591 00:39:25,840 --> 00:39:28,440 Mit allen angemessene Bescheidenheit, aber ... 592 00:39:28,480 --> 00:39:30,840 Dieses Buch von meinem Kollegen Weimann und mir 593 00:39:30,880 --> 00:39:33,400 wird eines Tages sein gilt als Standardwerk. 594 00:39:33,440 --> 00:39:35,280 Es sollte Ihnen eine Ehre sein 595 00:39:38,400 --> 00:39:40,920 Jeder Kriminelle in Deutschland, ach was, 596 00:39:40,960 --> 00:39:43,720 in ganz Europa wird nicht scheitern ... *klopf* 597 00:39:44,640 --> 00:39:47,640 Professor Prokop, Ich muss mit dir sprechen. Sofort. 598 00:39:53,640 --> 00:39:56,400 Was stellst du dir vor? Hör mir zu 599 00:39:56,800 --> 00:39:59,400 Nein, jetzt hör mir zu. Weißt du, was mit dir los ist? 600 00:39:59,440 --> 00:40:01,960 Ich sage dir: Demut. Du brauchst es. 601 00:40:02,000 --> 00:40:04,280 Als Mensch und Wissenschaftler. Professor... 602 00:40:04,360 --> 00:40:06,880 Haben Sie eine Idee? Was bedeutet die Ernennung für mich? 603 00:40:06,960 --> 00:40:08,920 Du wirst warten uns zum Abschluss. 604 00:40:08,960 --> 00:40:11,240 Aber das funktioniert nicht. Es geht um Fritz. 605 00:40:11,320 --> 00:40:13,400 Sein Leben ist in Gefahr. 606 00:40:17,680 --> 00:40:19,560 Was ist passiert? 607 00:40:19,640 --> 00:40:21,640 *Unruhige Musik* 608 00:40:22,320 --> 00:40:24,320 * Er stöhnt. * 609 00:40:25,920 --> 00:40:27,920 * Aufregende Musik * 610 00:40:28,360 --> 00:40:30,520 Komm schon, komm schon, trink. 611 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 * Er atmet pfeifend. * 612 00:40:46,120 --> 00:40:47,920 (Alex) Ja, ich verstehe, ich verstehe. 613 00:40:48,800 --> 00:40:51,840 Parteisekretär von Genossen. Ja. Danke schön. 614 00:40:54,800 --> 00:40:57,440 Die Lieferung wurde verzögert in der Tschechoslowakei. 615 00:40:57,480 --> 00:41:00,400 Es wird erst morgen eintreffen. Prokop geht nach West-Berlin. 616 00:41:05,440 --> 00:41:07,760 Richter wird ohnmächtig. 617 00:41:09,840 --> 00:41:12,160 Wir können nicht länger warten, Alex. 618 00:41:12,200 --> 00:41:14,320 Wir wissen es nicht ob Prokop erfolgreich sein wird 619 00:41:14,360 --> 00:41:17,160 oder Mit Penicillin die Grenze überschreiten. 620 00:41:18,480 --> 00:41:22,160 Wir müssen eine Entscheidung treffen oder wir werden beide verlieren. 621 00:41:26,440 --> 00:41:28,440 *Dumpfe Töne* 622 00:41:42,520 --> 00:41:44,800 Richter hat größerer Bedarf 623 00:41:44,840 --> 00:41:47,000 und die bessere Aussicht der Heilung. 624 00:41:47,760 --> 00:41:50,800 Gerda, gib Richter das Penicillin. 625 00:42:07,160 --> 00:42:09,160 *Schnittgeräusche* 626 00:42:11,560 --> 00:42:13,560 *Melancholische Streichmusik* 627 00:42:39,800 --> 00:42:41,800 * Unruhig pulsierende Musik * 628 00:42:59,320 --> 00:43:01,320 * Musik wird ausgeblendet. * 629 00:43:12,680 --> 00:43:14,680 * Sanfte Klavierklänge * 630 00:43:22,480 --> 00:43:26,400 Es tut mir so leid. Das hilft ihm nicht mehr. 631 00:43:30,840 --> 00:43:32,840 *Düstere dynamische Musik* 632 00:43:41,240 --> 00:43:44,640 Personalausweis. Professor Prokop, Charité. 633 00:43:56,200 --> 00:43:58,240 Danke. Offen. 634 00:44:05,680 --> 00:44:07,680 *Hörner* 635 00:44:14,800 --> 00:44:16,200 Hier das Penicillin. Wie geht es ihm? 636 00:44:16,240 --> 00:44:18,160 Schlecht. Beeil dich. 637 00:44:22,960 --> 00:44:24,960 *Unruhige Musik* 638 00:44:45,520 --> 00:44:48,720 Jetzt können wir nur noch abwarten ob er die Nacht übersteht. 639 00:45:32,400 --> 00:45:33,520 Und? Wie geht es ihm? 640 00:45:39,880 --> 00:45:41,680 Sieht nicht gut aus. 641 00:45:45,280 --> 00:45:48,480 Am Ende vielleicht ich Lass ihn wirklich sterben. 642 00:45:50,760 --> 00:45:53,320 Du hast das Richtige getan. 643 00:45:53,360 --> 00:45:56,960 Du Solche Entscheidungen müssen immer auf der Grundlage der medizinischen Ethik getroffen werden. 644 00:45:58,880 --> 00:46:02,800 Was wäre, wenn ich Sie möchten solche Entscheidungen überhaupt nicht treffen? 645 00:46:03,640 --> 00:46:06,360 Dann hätten Sie den Job verpasst. 646 00:46:06,400 --> 00:46:08,320 Aber das glaube ich nicht. 647 00:46:09,320 --> 00:46:12,200 Ich glaube, das habe ich um mich bei dir zu entschuldigen. 648 00:46:13,120 --> 00:46:14,680 Akzeptiert. 649 00:46:18,400 --> 00:46:22,360 Aber bin ich wirklich der Einzige, der Ich kann das nicht ertragen... 650 00:46:22,400 --> 00:46:25,880 Frau Neumann war den Tumor ihres Vaters als Embolie verkaufen? 651 00:46:25,920 --> 00:46:29,320 Dass die Wahrheit gerecht ist unter den Teppich gekehrt? 652 00:46:29,360 --> 00:46:32,400 Und die Kumpels elend sterben? Natürlich nicht. 653 00:46:32,440 --> 00:46:35,200 Aber es gibt ein Recht und falsche Zeit 654 00:46:35,240 --> 00:46:37,000 für die Wahrheit einstehen. 655 00:46:37,960 --> 00:46:42,640 Schauen Sie, da passiert nichts Zimmer geht verloren. 656 00:46:59,400 --> 00:47:02,160 Haben Sie Kopien angefertigt? Natürlich. 657 00:47:02,840 --> 00:47:06,160 Nur die Zeit wird unser Richter sein . Genau die richtige Zeit. 658 00:47:09,720 --> 00:47:12,520 Es klingt so einfach wenn du das sagst. 659 00:47:32,480 --> 00:47:33,960 Frau Dr. Wendt. 660 00:47:35,840 --> 00:47:39,200 Das habe ich nicht brachte dieses Institut in die Politik 661 00:47:42,920 --> 00:47:45,120 Wir haben sich darauf konzentrieren 662 00:47:45,200 --> 00:47:46,960 was wir wirklich tun können. 663 00:47:47,400 --> 00:47:50,120 Aber ich tue es einfach Ich weiß nicht, was ich bin ... 664 00:47:50,160 --> 00:47:52,520 Sie wissen nicht, was Sie tun können? Gern geschehen. 665 00:47:59,480 --> 00:48:02,640 Du bist jung, innovativ, offen für Neues, 666 00:48:02,680 --> 00:48:05,600 sind schlau und frech wie die Nacht. 667 00:48:06,880 --> 00:48:11,240 Sie sind hier um Menschen im Kampf gegen Krebs zu helfen. 668 00:48:11,680 --> 00:48:13,880 Es liegt in Ihrer Verantwortung. 669 00:48:19,120 --> 00:48:20,920 Lasst uns darauf anstoßen. 670 00:48:23,800 --> 00:48:26,240 Du musst Verantwortung übernehmen am Kopf. 671 00:48:26,320 --> 00:48:28,320 *Hoffnungsvolle Musik* 672 00:48:31,800 --> 00:48:35,600 Ich will dich um mich auf dem Krebsforschungskongress zu treffen 673 00:48:35,680 --> 00:48:38,400 nächsten Monat in Westberlin. 674 00:48:38,640 --> 00:48:40,120 Wie bitte? 675 00:48:40,160 --> 00:48:42,320 Und ich will dich um deine Theorie dort zu haben 676 00:48:42,360 --> 00:48:44,200 über die Anomalie der Haptotypen 677 00:48:44,240 --> 00:48:47,280 vorhanden und im Kolloquium diskutieren. 678 00:48:47,680 --> 00:48:49,880 Dann werden wir sehen Wer hat recht: 679 00:48:51,800 --> 00:48:52,840 Du oder ich 680 00:48:57,320 --> 00:48:59,320 *Tröpfelnde Klaviermusik* 681 00:48:59,370 --> 00:49:03,920 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0